私が今(試食で)食べたのはどれですか?って英語でなんて言うの?

様々な種類のソーセージを売っているお店で試食したらとても美味しかったので、「私が今(試食で)食べたのはどれですか(どの商品ですか)?」と聞きたいとき。
default user icon
Anneさん
2018/07/28 08:49
date icon
good icon

6

pv icon

1501

回答
  • Which one did I just try?

    play icon

  • Which one did I just sample?

    play icon

こういう言い方もできますよ: ❶Which one did I just try? (今私が試したのはどれですか?) *try−試す ❷Which one did I just sample? (今私が試食したのはどれですか?) *sampleは「試食」という意味で、名詞でもあり、動詞でもあります。⬆︎この文の場合は動詞として使っています。 参考までに!
回答
  • What is the one you just gave me called? I really liked it!

    play icon

  • What is the name of the one I just had?

    play icon

  • Which one was that that you just gave me?

    play icon

Anneさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. What is the one you just gave me called? I really liked it! 2. What is the name of the one I just had? I really liked it! 3. Which one was that that you just gave me? I really liked it! お好みに合わせて使い分けてみてください! ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

6

pv icon

1501

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1501

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら