DMM.com トップへ

質問する

抱っこしてもいいですか？って英語でなんて言うの？

知り合いの赤ちゃんがかわいくて抱っこさせてもらいたいときなんて言えばいいですか？

( NO NAME )

2017/10/26 17:34

20

14073

Marie Norioka パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

Marie Norioka

パーソナルトレーナー／医薬翻訳者

2017/10/31 08:15

回答

Can I hold him/her?

抱っこする＝hold

赤ちゃんを普通に抱っこするのにはholdを使います。

役に立った
15

Natsuka K

2018/08/30 13:13

回答

May I hold her/him?

親との関係性によってはCan Iでも問題ありませんが、Mayを使う方がより丁寧に聞こえます。
日本語の敬語を使うようなシーンではMayを使うといいでしょう。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yumika 英語コンサルタント

Yumika

英語コンサルタント

2019/04/23 20:50

回答

Can I hold her/him?

「抱っこする」には"hold" を使います。
ちなみに"hold hands" は「手をつなぐ」です。

役に立った
0

Yumika 英語コンサルタント

回答したアンカーのサイト

ネイティブ式英語レッスンをアメリカからお届け！

DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/03/30 17:07

回答

Can I hold him/her?

Can I hold him/her?
彼/彼女を抱っこしてもいいですか？

上記のように英語で表現することができます。
hold は「持つ」ですが、この場合は「抱っこする」のニュアンスで使うことができます。

him/her の代わりに the baby（赤ちゃん）のように言っても良いでしょう。

お役に立てればうれしいです。

役に立った
0

DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

20

14073

回答済み（4件）

役に立った：20
PV：14073

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー