世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

別に勝つことにこだわらないから大丈夫、楽しめればよいって英語でなんて言うの?

お願いします<m(__)m>
default user icon
Satoさん
2018/07/31 10:39
date icon
good icon

5

pv icon

7536

回答
  • I'm not too focused on winning so let's just have fun.

  • That's fine, I don't really care too much about winning, so let's just have fun.

Satoさん、こんばんは。 英語では言い方の選択肢が多いんですが、上記の英訳例のどちらでもを使ってみて下さい。 ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I don’t really care if I win or not. I want to have fun.

  • I don’t have to win. I just want to have fun.

あくまで一例ですが、以下のような表現はいかがでしょう? I don’t really care if I win or not. I want to have fun. 【訳】勝つかどうかはあんまり気にしてない。楽しみたい。 I don’t care =気にしない、こだわらない I don’t have to win. I just want to have fun. 【訳】別に勝たなくていい。楽しめれば。 I don’t have to = 〜しなくてもいい
good icon

5

pv icon

7536

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7536

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら