今日は眠くてどうしようもないって英語でなんて言うの？

どうしようもない　I can't help it など
この場合救いようがないって意味が含まれてるどうしょうもないです。

・「I'm so sleepy today.」
（意味)今日はとても眠いです。

<例文>I'm so sleepy today. I need to sleep early tonight and rest up.

<訳>今日はとても眠いです。今夜は早く寝て、体を休める必要があります。

ご参考になれば幸いです。