ママの時はそんなにしょっちゅう～なかったよ！って英語でなんて言うの？

私が小さかった頃は、あなたたちのようにそんなにしょっちゅう、学校給食で揚げパンは食べなかったわ。羨ましいわ。
と言う意味になります。

so often....そんなにしょっちゅう
jealous........ジェラス、羨ましい

始め、AgepanをAge–panで示そうと思ったのですが。。。。エイジ　パン（年寄りパン）になってしまうので止めました（笑）
日本の揚げパンは美味しいですよねー、私の時代にもそんなに出た記憶がありません。羨ましいですね、本当に。
こちらイギリスでAgepanの代替えを探すなら、、、yum yums（ヤムヤム）と言うパン菓子でしょうか。

＜豆知識＞
現在、イギリスの小学校では、いろいろな問題から、小学校2年生くらいまで無料で給食が食べられます！ラッキー☆（美味しいかは別にして。。。）
みんなが同じものを食べるのではなく、必ず２パターンくらいあるようです。肉が食べらる子用のメインとベジタリアンの子用のメイン。

どうでしょうか。