今は5年生から英語が必修だけど、2020年には3年生からになるって話しだし。って英語でなんて言うの？

①は、「今は5年生の時から英語を勉強しなきゃいけないけど2020年には3年生からになる」という意味です。 ②の"mandatory"は"compulsory"と同じ意味で「必修」という意味なので、「今は5年生の時から英語が必修だけど2020年には3年生の時からになる」という意味です。

少し長くなりましたが、 会話のはじめに In the Japanese public education systemを付句会えるともっとわかりやすい 日本の公立学校ではを入れて Right now English is a compulsory subject from the 5th grade, but they're saying in 2020, it'll be from the 3rd grade. compulsory subject→必修科目 発音しにくい場合→required subjectでも構いません compulsoryは少しだけ知的な言い方です。