One of my friends always takes over the topic when I'm talking to someone.
私の友人の一人は、私が誰かと話している時、いつも話をとっていきます。
という意味になります。
topic...話題
take over...乗っ取る、引き取る
I'm not good with one of my friends who always takes over the topic when I'm talking to someone.
(私は誰かと話している時にいつも話題をとっていく彼女が苦手です。)
〜が苦手です。というフレーズは、I'm not good with〜を使うといいです。
私もこういう相手は苦手です。
全て自分の話に持っていく人っていますよね。
どうでしょうか。