スポーツの秋って英語でなんて言うの？

Question

夏の暑さが終わり、過ごしやすい季節になるのでこう呼ばれていると思います。
今年はサイクリングとかランニングをしたいと思ってます。

Accepted Answer

Fall is a great time for sports.
→秋はスポーツにすごくいい時期です。


日本語の「スポーツの秋」のようなことわざ的な言い方は、たぶんないと思います。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました

Answer

★ 訳
「スポーツの秋」

★ 解説
- \"Autumn, the season for sports\"は、「スポーツの季節である秋」という意味です。
- 英語では「スポーツの秋」という直接的な表現はありませんが、「秋はスポーツの季節」という形で表現します。

例文:
- \"Autumn, the season for sports, is perfect for cycling and running.\"
「スポーツの秋はサイクリングやランニングにぴったりです」

他の表現:
- \"Fall is the best time for sports.\"
「秋はスポーツに最適な季節です」
- \"In autumn, it's great to enjoy sports like cycling and running.\"
「秋にはサイクリングやランニングなどのスポーツを楽しむのがいいです」