新学期が始まるって英語でなんて言うの?

7、8月の夏休みが終わると新学期が始まる学校が多いです。
このことを英語で説明したいです。
default user icon
naotoさん
2018/08/08 19:08
date icon
good icon

28

pv icon

26758

回答
  • the new term begins

    play icon

  • the new semester begins

    play icon

naotoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. the new term begins

2. the new semester begins

semesterと、termは、ほとんどの場合は、類義語扱いです。

事例:
There are many schools and colleges where the new term begins with the end of the summer holidays around July or August.
7、8月の夏休みが終わると新学期が始まる学校が多いです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • the new term will begin

    play icon

  • the new semester will begin

    play icon

naotoさん、ご質問ありがとうございます。

「新学期が始まる」は the new term will begin か the new semester will begin で言えます。

オーストラリアではだいたい大学は semester を言いて、学校は term を言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • the new term/semester will begin

    play icon

the new term/semester will begin
新しい学期が始まる

上記のように英語で表現することもできます。
ちなみに2学期制の場合は semester ですが、3学期制の場合は trimester と言います。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

28

pv icon

26758

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:26758

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら