脂っこい食べ物は苦手です。って英語でなんて言うの？

訳すと、「脂っこい食べ物は、あまり好きではありません。」 「really（＝副詞）」は「とても、すごく」という意味です。 上の文では「really」を「not」で否定しているので「あまり～でない」となります。 「油っぽい食べ物」の場合、greasyでもoilyでも同じニュアンスや使い方ができるので、どちらの表現を使っても大丈夫です。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

これは「脂っこい」のほかの言い方として使えると思います。 I can't eat fatty food は（脂っこい食べ物を食べられない）という直訳になるのですが、「脂っこい食べ物は苦手です」と相当する表現になります。 参考になれば幸いです。