「あなたの苦しみを私にもわけてください」って英語でなんて言うの？

Question

一人で病気と闘っている大切な人へ、あなたは一人じゃないという気持ちも込めて言ってあげたいです。

Accepted Answer

1) \"あなたの苦しみを私にもわけてください\"という意味です.
2) \"一人で苦しまないでください、私がそばにいます”という訳出です.

Answer

「…私にもわけてください」
\"Please share...with me\" など

「あなたと（この苦しみを）戦いたい」
\"I want to fight (these struggles) with you\" など