「あなたが帰る頃に、台風が来るかもしれない」って英語でなんて言うの？

Question

台風や大雨が来ていますが、「あなたが～する頃に」（帰る頃、行く頃、新幹線に乗る頃など）は何と表現すると自然でしょうか？

Accepted Answer

\"A typhoon may come around the time you're returning.\"
「あなたが帰る頃に、台風が来るかもしれない」\"typhoon\"は「台風」に相当する。あと\"around the time\"は「○○頃」という意味で、\"return\"は「帰る」です。

\"A typhoon may come around the time you're arriving.\"
「あなたが到着する頃に、台風が来るかもしれない」\"arrive\"は「到着する」という意味です。

参考になれば幸いです。