深夜って英語でなんて言うの？

「深夜」はlate at nightで大丈夫です。そして、夜中は"midnightやmiddle of the night"となり、夜中はduring the nightとなります。
ご参考になれば幸いです。

midnight は、真夜中（午前0時）を表します。

その他にもlate at night、middle of the night
などの言い方があります。

ご参考になれば幸いです。

late-night
深夜の

「深夜」は形容詞として使われることも多いです。

late-night shows
深夜番組

late-night hours
深夜営業

late-night cravings
深夜お腹が空くこと

普通にその深夜の時間帯のことを話す場合は "late at night"

This happened late at night.
これは夜遅くに（深夜に）起きたことなんだ。

こんにちは。

「深夜」は英語で late at night と言うことができます。
直訳すると「夜遅く」になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Please don't call me late at night.
「深夜に私に電話してこないでください」

ちなみに midnight と言うと「深夜0時」を意味します。
ぜひ参考にしてください。