もし君が行くなら、私もそうするって英語でなんて言うの?

If you go there, I do so.は自然な表現でしょうか?
male user icon
kazさん
2018/08/09 18:04
date icon
good icon

5

pv icon

7373

回答
  • If you go I'll go too.

    play icon

  • If you're going there I will too.

    play icon

If you go there, I do so. という言い方は不自然です。
この場合は、
If you go I'll go too.
If you're going there I will too.
が良いと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'll go if you go.

    play icon

I'll go if you go.
→あなたが行くなら私も行きます。


大体、原文と同じような意味になると思います。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

5

pv icon

7373

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら