安心した生活を提供するって英語でなんて言うの？

・安心した生活を世界中の人に提供する。 Provide stable living to people around the world. ・私の夢は、安心した生活を世界中の人に提供する事です。 My dream is to provide stable living to people around the world. ・「安心した生活を世界中の人に提供する」とは？ What is "Stable Living"? 椅子れの文章においても「安心した生活」がキーワードだと思います。その内容によっては"Stable living"以外の訳の考えられますが、もっとも直訳的＝汎用的な表現にしました。 Stable living conditionsとすることも可能ですが「安定した生活状況/条件」になります。 例）水道がとおっている、電気が通っている、公共の交通網がある　＝living conditions 収入が安定している、家庭内が平和= Stable living 内容によってはよりふさわしい表現かもしれませんので、お考えの「安定した生活」によって使い分けてみてください。

ご質問ありがとうございます。 「安心した」はsecureとかstableとかsafeなどに訳せます。生活の話に対して三つとも使えると思います。 例文：My dream is to provide everyone with a safe and secure life. 例文：My dream is to provide a stable living to everyone in the world. ご参考になれば幸いです。