時が経つのは早いって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつかカジュアルな表現を紹介します。

1. Where has the time gone?
   （直訳）時間がどこに行っちゃたでしょ？

2. Its amazing how quickly time flies.
   （直訳）時がこんなに早く飛ぶのは驚くべき。

3. Time goes by quickly.
   時が経つのは早い。

＜ボキャブラリー＞
where = どこ
amazing = 驚くべき
quickly = はやく

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

time flies とは「時が経つのは早い」で、「時間が飛ぶ」という意味です。そして、似たようなフレーズで「光陰矢の如し」は"time flies like an arrow"と言います。たしかに時が経つのは早いですよね。
ご参考になれば幸いです。

Time flies.
時が経つのははやい。

I can't believe how fast time goes by.
時が流れるはやさが信じられません。

上記のように英語で表現することもできます。
time flies は「時が経つのははやい」という意味でよく使われる定番の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

Time flies.
Time goes by so fast.

上記のように言うことができます。
time flies は飛ぶようにはやいイメージです。

例：
Time flies when you're having fun.
楽しんでいるときは時が経つのがはやい。

Time goes by so fast when you're having fun.
楽しんでいるときは時が経つのがはやい。