時が経つのは早いって英語でなんて言うの?

思い出を振り返っていて…歳をとるとつい出てしまう言葉。なんて言ったらいいですか?
default user icon
shiroさん
2018/08/10 17:20
date icon
good icon

59

pv icon

36058

回答
  • Where has the time gone?

    play icon

  • Its amazing how quickly time flies.

    play icon

  • Time goes by quickly.

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつかカジュアルな表現を紹介します。

1. Where has the time gone?
(直訳)時間がどこに行っちゃたでしょ?

2. Its amazing how quickly time flies.
(直訳)時がこんなに早く飛ぶのは驚くべき。

3. Time goes by quickly.
時が経つのは早い。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • time flies

    play icon

time flies とは「時が経つのは早い」で、「時間が飛ぶ」という意味です。そして、似たようなフレーズで「光陰矢の如し」は"time flies like an arrow"と言います。たしかに時が経つのは早いですよね。
ご参考になれば幸いです。


Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

59

pv icon

36058

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:36058

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら