世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

時が経つのは早いって英語でなんて言うの?

思い出を振り返っていて…歳をとるとつい出てしまう言葉。なんて言ったらいいですか?
default user icon
shiroさん
2018/08/10 17:20
date icon
good icon

119

pv icon

70528

回答
  • Where has the time gone?

  • Its amazing how quickly time flies.

  • Time goes by quickly.

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつかカジュアルな表現を紹介します。 1. Where has the time gone? (直訳)[時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45991/)がどこに行っちゃたでしょ? 2. Its amazing how quickly time flies. (直訳)時がこんなに早く[飛ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54089/)のは驚くべき。 3. Time goes by quickly. 時が経つのは早い。 <ボキャブラリー> where = どこ amazing = 驚くべき quickly = はやく お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • time flies

time flies とは「時が経つのは[早い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34692/)」で、「時間が飛ぶ」という意味です。そして、似たようなフレーズで「[光陰矢の如し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55060/)」は"time flies like an arrow"と言います。たしかに時が経つのは早いですよね。 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Time flies.

  • I can't believe how fast time goes by.

Time flies. 時が経つのははやい。 I can't believe how fast time goes by. 時が流れるはやさが信じられません。 上記のように英語で表現することもできます。 time flies は「時が経つのははやい」という意味でよく使われる定番の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • Time flies.

  • Time goes by so fast.

Time flies. Time goes by so fast. 上記のように言うことができます。 time flies は飛ぶようにはやいイメージです。 例: Time flies when you're having fun. 楽しんでいるときは時が経つのがはやい。 Time goes by so fast when you're having fun. 楽しんでいるときは時が経つのがはやい。
good icon

119

pv icon

70528

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:119

  • pv icon

    PV:70528

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら