私に近づかないでって英語でなんて言うの？

「私に近づかないで」はStay away from me.とも表現できます。 物理的に近づかれている場合にも使えますし、そうではなく「私に関わらないで」「放っておいて」という意味でも使えます。 Just stay away from me.（いいから近づかないで）

"Don't come close to me!" 「私に近づかないで」"come"は「来る」で、"close"は「近く」という意味ですから、"come close"は「近くに来る」に相当します。次の例文の"come near"も同じ意味を持っています。 "Don't come near me!"（前の例文と同じ意味です。） 参考になれば幸いです。

例文１「私だったらそれ以上近づかないわ。」＝「私に近づかないで。」というニュアンスで使えます。 例文２「それ以上来ないで。」＝「私に近づかないで。」というニュアンスです。 any closer で「それ以上」 ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Get away from me.とか Stay away from me. などと表現できます。 どちらも「俺に近づくな」みたいな意味で使えます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪