会場係って英語でなんて言うの？

会場のことを"venue"（発音：ヴェンユー）と言います。

●I'm in charge of the venue.

"in charge of"→○○の担当、○○を任されている

●I'm responsible for the venue.

"responsible for"→○○に対して責任がある

例えば、もっと具体的に説明する場合―

イベントのために会場を押さえる：
I'm in charge of booking a venue for the event.

会場関連すべて：
I'm responsible for overseeing all aspects of the venue.

oversee→監督する
all aspects of→あらゆる○○

少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I'm part of the event staff responsible for the venue.
とすると、「私はイベントスタッフで会場係をしています。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
part of a team チームの一員である

参考になれば幸いです。