What motivates you to seek out new places around the world?
Has the desire to travel always been in your blood?
You want to ask someone why they travel. Above are some suggestions which may suit your situation. If something is 'in your blood' it means that it is a natural and characteristic feature of someone's persona.
「どうして旅をするのですか」と質問したいということですね。上にいくつか例をお示ししました。
'something is in your blood' は、「〔資質などが〕生まれつき備わっている」という意味です。
This is a question that can be used to get a bit of a deeper answer out of someone when you're really interested in why they want to travel.
I hope that this helps :)
"Do you travel for work or for pleasure?"
Work - Business trip, meetings, research, etc.
Pleasure - to visit family, go on a vacation, see sights around the world, learn a langage, etc.
例文
"Do you travel for work or for pleasure?"
あなたが旅するのは、仕事のためですかそれとも楽しみのためですか？
Work - 出張、会議、調査等
Pleasure - 家族を訪ねたり、休暇に出かけたり、世界中を観光したり、言葉を習ったりすること
Going away' is another way of saying travelling. It means that you are 'going away' from your home to somewhere else.
If someone travels very often it is more probable that they are travelling for business, and if they only go away once a year it is more likely that they are travelling for a vacation/pleasure.
"Why do you like to travel?"
You are simply asking them why they enjoy traveling.
"Why are you traveling?"
If they are currently traveling you can ask them this to find out why.
"What inspires you to travel?"
To inspire is to give someone the drive and want. This question is asking why they travel.
"Why do you like to travel?"
「どうして旅が好きなんですか」
- シンプルになぜ旅が好きなのか尋ねています。
"Why are you traveling?"
「なぜ旅をするのですか」
- 今旅をしている人には、これで理由を尋ねられます。
"What inspires you to travel?"
「旅をする動機は何ですか」
-「inspire」は「動機付けする」という意味です。この質問では、旅をする理由を尋ねています。
イギリス 
アメリカ合衆国 
日本 
南アフリカ 
カナダ 
