人生に不必要なものは与えられないって英語でなんて言うの？

「人生に不必要なものは与えられない」を訳しますと

❶ Life only gives you what you need.
(つまり、人生は必要なものしか与えない)。

〜と言えます。

Everything is a lesson.
→何事も勉強。

「何事も lesson だ」が直訳ですね。
lesson にはいろいろな意味がありますが、ここでは「教訓」に近い意味です。
「何事（失敗など）にも学ぶことがある」ということですね。

回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました