兄は良い物を食べていて舌が肥え、味にうるさいって英語でなんて言うの？

"My brother is picky with food because he always has fine/ lavish meals." 「兄はいつも良い食事をとっているので、食べ物にうるさい。」 「食べ物にうるさい」は、 "picky with food" "a picky eater" と言ったりします。 "picky”は、「好みにうるさい」と言う時に使います。 ”fine/ lavish meals”は、「上質で贅沢な食事」という意味です。 ご参考になれば幸いです。