嫌だって英語でなんて言うの？

最初の２文は割と強めの嫌だという言い方です。
したくない！や、それをすることが大っ嫌いだという意味合いです。

３つ目はうーーん、それをしたいとは思わないかなーー、、、という風に、割とやんわり嫌がっている感じです。
言い方もゆっくりと、そして困る顔の表情をしながら言うと嫌な感じを与えず相手が察してくれるはずです。

どのようなシチュエーションか分かりませんが、とりあえず嫌なときは「No」が言えるといいですね。

嫌だ！と怒りながら "No" と言ったり、
申し訳なさそうに "No" と言ったり、
冗談っぽく笑いながら "No" と言ったり…

声のニュアンスや顔の表情で "No" の一言もあらゆるシチュエーションで使えますよ！