そんなこと、彼から言われないと思うって英語でなんて言うの？

I don't think he'll ever say that to me. 彼は絶対に私にそんなことは言わないと思う。 シチュエーションが分かりませんが、 例えば、「彼から私に告白してくることはないと思う」であれば、 I don't think he'll ever ask me out. 逆に「彼はそんな意地悪なことを私に言ってこないと思う」であれば、 I don't think he'll ever say something mean like that to me.