〜したくないって英語でなんて言うの？

I don't feel like eating pasta tonight.
「今夜はパスタを食べる気にならない。」＝「今夜はパスタって気がしない。」
I don't feel like 動詞のing で「〜したくない」ということができます。
I don't feel like studying.
「勉強する気にならない。」＝「勉強したくない。」

ちょっと固い言い方になると、
I'd rather not go out for dinner tonight.
「今夜は外食したくない。」
would rather not 動詞の原形 で「〜したくない」
または
I would prefer not to go out for dinner tonight.
would prefer not to 動詞の原形　で「〜したくない」とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

「乗り気でない」の言い方は I'm not in the mood になります。

「したくない」は I don't want to で言えます。

「したくない」の「フォーマル」の言い方は I would prefer not to になります。

「乗り気でない」の「フォーマル」の言い方は I don't have any enthusiasm for ~ です。

参考になれば幸いです。