世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼を諦めないって英語でなんて言うの?

とある映画のワンフレーズで I'll never give him up.というのがありました。 I'll never give up him.とどう違うのでしょうか?
female user icon
yumioさん
2018/08/15 18:04
date icon
good icon

3

pv icon

3483

回答
  • I'll never give him up

give ~ up は「諦める」、「やめる」という意味になる「句動詞」です。「句動詞」とは「動詞+前置詞・副詞」という組み合わせです。一つの動詞として考えた方が良い。 「give up」の場合、目的語を「give」と「up」の間に入れてもいいし、「up」の後に入れても大丈夫ですが、目的語が代名詞(例えば、him, her, itなど)、の場合には必ず「give」と「up」の間に入れる必要があります。 例えば、「タバコをやめる」という日本語は「give up smoking」や「give smoking up」になりますが、「give him up」というパターンしか使えません。「give up him/her/it」という言い方は不可能です!
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

3

pv icon

3483

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3483

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら