2
13536
子ども同士、いとこで久しぶりに会いました。今2歳の子どもが１才の時に会った、いとこの小学生の子のことを覚えていたみたいです。2歳の子どもが最初は緊張した様子だったのですが、あっという間に楽しく遊んでいました。二人の子ども達の様子を見て思ったことです。
どのように表現したらいいですか？
2
13536
「しばらく会ってなかったのに、全然そんな感じしないね」＝ You wouldn't think they hadn't seen each other for a while! / It doesn't seem like they haven't seen each other for a long time. / You'd never guess they hadn't seen each other for such a long time!
ボキャブラリー
wouldn't think/doesn't seem like/never guess ＝ ～だと思えない
hadn't seen each other for a while/such a long time ＝ しばらく会っていない
回答したアンカーのサイト
BritishEigo
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
They haven't seen each other in a while, but it doesn't feel like it's been that long!
とすると、「しばらく会ってなかったのに、全然そんな感じしないね」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
that long それほど長く
参考になれば幸いです。
2
13536
イギリス 
日本 
