事務職って英語でなんて言うの？

一般的なイメージの「事務職」はoffice workやclerical jobでよいと思います。

例：
I usually do office work.
普段は事務職をやっています。

work や job は「仕事」「職業」のような意味です。

注意点ですが、日本では仕事を聞かれたときに「サラリーマン」「個人事業主」「事務職」「総合職」などと大きなカテゴリーで答えることがよくありますが、欧米では、より具体的な職種や仕事内容を答えるのが普通です。「事務職」と答えると、「具体的にどんな仕事ですか？」と再び質問を受けるかも知れません。

financial analyst（ファイナンシャルアナリスト）、real estate manager（不動産マネージャー）など、具体的な肩書やポジションをお持ちでしたら、そちらで答えることをおすすめします。

参考になれば幸いです。

上記の例はどちらでも意味を通じます。
たまに「Clerk」や「Administrative worker」は「受付」も意味します。一般的に、顧客と対話する仕事に使用されます。

「Office worker」は、さまざまな室内勤務を表しています。「Office worker」は必ずしも顧客を扱うわけではありません。

「事務職」は英語で office work や administrative worker などと表現することができます。

office work は日本語でも言う「オフィス」と「ワーク」ですね。
administrative worker は事務業務をするような職業を意味します。

お役に立てれば嬉しいです。

「事務職」は英語で office work のように表現することができます。

office は日本語でも「オフィス」と言うことがありますね。
work は「仕事」という意味の英語表現です。

例：
I do office work for this company.
私はこの会社で事務職をしています。

お役に立てればうれしいです。