「行楽シーズン」は英語でa tourist season、
a sightseiing seasonと言います。
「秋の行楽シーズン」は、the autumn tourist season,
the autumn sightseiing seasonです。
例文
During the the autumn tourist season,
traffic congestion often occurs.
秋の行楽シーズンには、交通渋滞がよく起こる
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Fall is the prime season for going out.
とすると、「秋は外出や[行楽](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87447/)にぴったりの季節です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
peak season 行楽・観光の最盛期
outings 行楽、外出
autumn 秋
参考になれば幸いです。
日本 
