DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

あなたがいなければって英語でなんて言うの？

いて欲しくない。いなくなればいいのにという意味合いではどういう表現がありますか？

shiroさん

2018/08/17 07:31

4

3627

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/08/18 06:47

回答

I wish you were gone.
Get out of my life.
I don’t want you here.

❶あなたがいなければいいのに。
I wish you were gone.

❷私の人生から彼がいなくなればいいのに。
I wish he would get out of my life.

私の人生から出て行け！
Get out of my life!

❸あなたにはここに居て欲しくない。
I don’t want you here.

こんな言い方もできます。
He would have asked me out of it wasn’t for you.
(あなたさえいなければ、彼は私の告白したのに)。

I would have been happy with my husband if it wasn’t for you!
(あなたさえいなければ、私は夫を幸せだったのに)。

役に立った
4

4

3627

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：3627

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー