世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

世の中には色んな人がいるって英語でなんて言うの?

自分だけの考えにとらわれないで、いろんな人がいることを伝えたいです。性別も人種も色々いることを伝える表現はありますか?
default user icon
shiroさん
2018/08/19 13:47
date icon
good icon

47

pv icon

47542

回答
  • Everyone is different

  • Everyone has a different way of thinking

  • There is no one way of thinking

「[世の中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69866/)には[色んな](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16046/)人がいる」= Everyone is different / Everyone has a different way of thinking / There is no one way of thinking / There are lots of different kinds of people in this world 色々な似ているイディオムがあります。例えば、 To each his own  Different strokes for different folks It takes all kinds to make a world 上記のイディオムは全部「人それぞれだよね」という意味になります。 <ボキャブラリー> everyone = みんな、全員 different = 違う way of thinking = 考え方
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • There are lots of different people in the world.

shiroさん、ご質問ありがとうございます。 この言い方が「自分だけの[考え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34807/)にとらわれないで」というニュアンスが含んでいますから、いいのではないじゃないかという気がします。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Everyone is different.

  • No two people are the same.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Everyone is different. みんなそれぞれ違う=世の中には色んな人がいる。 No two people are the same. 同じ人間は2人いない=世の中には色んな人がいる。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

47

pv icon

47542

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:47542

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら