I'm really impressed at how you get things done really fast.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然でよく聞かれる表現を紹介します。
1. You really get your work done fast.
仕事が速い！
2. I'm really impressed at how you get things done really fast.
あなたが物事をこんなに早く成し遂げることに、私は感心する。
あなたが物事を早くやり終えることに、私は感心する。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
"You're really efficient at your job." と表現できます。ここで "efficient" は時間や労力を無駄にしないで目的を達成できるという意味で使います。「能力が高い」というニュアンスを込めて同僚を褒めるには、"You're highly skilled and get things done quickly." というフレーズも適しています。
この場合の "highly skilled" は「高い技術を持っている」という意味で、"get things done quickly" は「物事を迅速にこなす」という意味です。具体的に能力の高さと速さを両方褒めているわけです。
役に立ちそうな単語:
skilled: 熟練した
competent: 有能な
ドイツ 
アメリカ合衆国 
