世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(写真を撮る時の)ハイ、チーズって英語でなんて言うの?

Say cheese!のような一般的なものではなく、今、流行っているような気の利いた英語の言い方はありますか?
default user icon
Asuraさん
2018/08/19 14:00
date icon
good icon

26

pv icon

11682

回答
  • 3 - 2 - 1 Smile.......

  • Come on. Act as if you like each other.

Counting down from three when you're going to take a photo and then saying 'smile' is a good way to ensure everyone looks happy in a photograph. Alternatively you could be more light-hearted with the subjects and if they are not smiling or even standing very close to one another say to them "Come on. Pretend as if you like each other." and this will probably produce a smile.
写真を撮るとき、"3,2,1, smile" というと皆が幸せそうに写るので良いと思います。 もしくは、写真を撮られる人達が皆笑わずにかたまって立っている場合だと、もっと陽気に、"Come on. Pretend as if you like each other."(ねぇ、お互いに好き合っている振りしてよ)と言うと笑顔を引き出すことが出来ます。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • What did you do in bed last night?

  • Say, 'sex!'

Well, of course, it depends on the group you are photographing. The above are really, informal suggestions for friends, though I have heard a photographer use the second example sentence to an elderly tour group with great success. "Say cheese" is too much of a cliche to use, these days.
それはもちろん、どんなグループをあなたが撮影するかによると思います。 上記の2つの表現は、友人向けに使う、かなりくだけた表現として使うことをお勧めしますが、カメラマンが2つ目の表現を年配のグループ向けに使って、とても上手くいったという話も聞きます。 "Say cheese"は今使うには、型にはまりすぎた表現だと思います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • say cheese

  • one, two three - say "sausages"

  • don’t smile – I mean it!

English-speakers often ask people to 'say cheese' to get them to smile in photographs. This is because the ee in cheese forces the mouth into a smile shape. So any word that uses this phonetic sound would do. Alternatively, they may ask the people being photographed to say a funny word. For example, I went to a wedding once and the guests were asked to say “sausages” as soon as the picture was taken. Another option would be to say “don’t smile – I mean it!” When asked not to smile, people invariably do!
英語話者は写真を撮影する時、"say cheese"と言って相手の笑顔を引き出すことが多いです。 "cheese”の中の"ee"の部分が口を笑顔の形にさせるからです。なので、この発音を持った単語であれば何でも使えます。 あるいは、何か面白い言葉を言わせることもあります。 例えば、私が結婚式に行った時、参列者は"sausage”と言うように言われたりしました。 また、"don’t smile – I mean it!"(笑わないでー本気です!)というのもあります。笑わないように言われると人はいつも笑ってしまうものですよね。
Suzi DMM英語講師
回答
  • Say, "money"

  • Ready, set, now!

  • Smile for the birdie!

In our family when taking photos we would say "say cheese" like the first time or two then change to say "say money" or "smile for the birdie" to get people to laugh because they would be expecting you to say "say cheese" again. You can use any word that rhymes with cheese that causes people to form a smile when they say it like the word cheese does such as "easy peasy", "teeth", "me", "we", "please", "feet", etc. Any word with "ee" sound will work. The funnier and more unexpected the better.
うちの家族では写真を撮るとき、最初の一回、二回は "say cheese" といい、それから "say money" や "smile for the birdie" に変えます。こうすると、みんな「また "say cheese" を言うだろう」と思っているので、笑わすことができます。 "cheese"と韻を踏んだ、言うと笑顔になる言葉なら何でも使うことができます。 例えば: "easy peasy" "teeth" "me" "we" "please" "feet" "ee" の音が入っていればどんな言葉でも使えます。面白くて、予想外であればあるほど良いです。
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • Smile!

  • Say peanuts!

There are many things that people say when they are about to take a picture. For the most part, they just say whatever is relevant to the picture, so if it is someone's birthday, they will say "Happy Birthday!"
これから写真を撮るというときに言う言葉はたくさんあります。 たいていは、その写真に関連したことを言います。ですから、もしそれが誰かの誕生日なら、"Happy Birthday!"と言います。
Mick J DMM英会話講師
回答
  • Smile!

  • 3..2...1...

When trying to get people to smile for a photo then you can use any word you like as long as you get a smile from them. 'say cheese' is the most popular but it also depends who you are photographing so for kids you might get them to shout something to get them all to smile
写真を撮るときには、相手の笑顔を引き出せる言葉なら何を使っても大丈夫です。 'say cheese' が最も一般的ですが、誰の写真を撮るかによります。例えば、子どもの写真を撮るなら、みんなを笑顔にさせるために何かを大声で叫ばせるかもしれません。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Three, two, one and Smile!

When you are trying to take a picture of people and trying to get them to smile, then you may say "three, two, one and smile". Alternatively, you may say "say _____________" For example, if you're at a new year's eve party, then you can say "say Happy New Year".
人の写真を撮るときに笑ってもらいたいなら、"Three, two, one and smile" と言えます。 また、"Say _____________" の形も使えます。 例えば、もし大みそかのパーティーに参加しているなら、"Say Happy New Year" と言えます。
Aiden J DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

11682

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:11682

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー