❶ Hard work pays off in the future．
(一生懸命働けば、将来報われる)。
Pays off-報われる。
❷ Work hard now so you won’t have to in the future.
(今一生懸命働けば将来働かなくていい)。
❸ Work hard now, relax later.
(今一生懸命働けば、あとでリラックスできる)。
〜と言えますよ。
If you work hard now, you can relax in the future.
- "If you work hard now, you can relax in the future."
直訳すると「今一生懸命働けば、将来はリラックスできる」という意味になります。この表現は、「楽をする」という意味をシンプルかつ分かりやすく伝えることができます。
例文:
- "If you work hard now, you can relax in the future."
「今一生懸命働けば、将来はリラックスできる。」
- "Hard work now will make your future easier."
「今の一生懸命な働きが将来を楽にする。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- work hard: 一生懸命働く
- future: 将来
- relax: リラックスする、楽をする
- easier: より簡単に、楽に
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
