それいつの話だよって英語でなんて言うの?

例えば「お前よく泣かされてたな」「それいつの話だよ!」みたいな感じです笑
When are you talking about?だとなんか違う気がします。。
default user icon
RYOさん
2018/08/22 22:22
date icon
good icon

3

pv icon

6012

回答
  • When the hell was that

    play icon

少し興奮気味で「それいつの話だよ!」って表現です。

5W(who, what, when, where, why)とH(how)の後に
the hell などを付け加えるとちょっとした抵抗感を表します。
とは言えまだ割とマイルドな方です。

回答
  • And when do you think was that exactly?!

    play icon

RYOさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

And when do you think was that exactly?!
え、それはいったい、いつの話だよ?!ww

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

3

pv icon

6012

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら