〜がした注文って英語でなんて言うの？

Question

Akiko が2018年8月1日にした注文
とは、
the order placed by Akiko on Oct. 1, 2018.
でいいのでしょうか。
以下の文で使っています。
This is an inquiry regarding the order placed by Akiko Miyajima on Aug. 1, 2018 at 10:38 a.m.

Accepted Answer

はい、問題ないと思います！

placed by のほかにもmade byでも問題ないと思いますが、placed byのほうがフォーマルなニュアンスがあるのでビジネスではplaced byを使うといいと思います。

Answer

・The order by ~
～がした注文

・～'s order
～の注文

・The customer that ordered ～
～を注文した客様