「[候補](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36766/)」だけで調べると、"candidate"として直訳されることが多いですが、この場合英語では「[選択肢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34677/) / option」という表現の方がナチュラルです。それぞれ意味は伝わりますが、若干ニュアンスは異なります。
(But), that's just one of the options.
でも、これは候補の一つです。
(But), I am also considering other options.
でも、他の候補（会社）も検討しています。
(But), I'm open to other possibilities as well.
でも、他の可能性（候補）もあれば、それも検討したいと思っています。
＜ボキャブラリー＞
candidate = 候補
option = 選択肢
although this is just one of my career selections.
but this is one of my career choices.
although this is just one of my career selections.
けれども、[候補](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36766/)の一つです
although [けれども](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37746/)、しかしながら selection 選択
but this is one of my career choices.
しかし、候補のひとつです。
but しかし choice 選択
いかがでしたか。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
・just one option
候補（選択肢）の一つ
・just one possibility
可能性の一つ
just をつけると「候補の一つというだけです」というニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
以下のように表現することができます。
one possibility
一つの可能性＝一つの候補
possibility で「可能性」を英語で表現することができます。
例：
That's just one possibility.
それは可能性の一つにすぎません。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
日本 
アメリカ合衆国 
