急にって英語でなんて言うの？

Question

急に言われてもこまる
急に気分が悪くなった
急に自体が好転した

など、急にの言い方を教えてください

Accepted Answer

こんにちは。

「急に」「[突然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34474/)」は suddenly、all of a sudden、out of the blue など、様々な表現ができます。

【例】
You can't just tell me to do something out of the blue. I have plans too.
「突然何かをしろって言うのはおかしいよ。私にだって[予定がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47280/)んだから」

I suddenly felt very ill.
「急に体調が気分が悪くなった」

All of a sudden, the match was turned around.
「急に試合状況は逆転した」

ぜひ参考にしてください。

Answer

「急に」は英語では、\"suddenly\"、\"all of suddenly\"、\"abruptly\"などように翻訳できます。

例：
\"Suddenly his mood changed\"
「急に彼の[気分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59580/)が[変わった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84941/)」

参考になれば幸いです。

Answer

suddenly
out of the blue

上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「突然」「急に」という意味の英語表現です。

例：
I can't do anything if when you tell me so suddenly.
突然言われても何もできません。

Things were suddenly looking good for him.
急に彼にとって状況が好転しました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

Answer

「急に、突然」などは基本的にsuddenlyを知っていれば基本的に全て表現できるはずです。
例）
He suddenly died.
「彼は急に死んだ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)