行きって英語でなんて言うの？

Question

「この電車は浅草行きです」「この飛行機はアメリカ行きです」のように、目的地を表す時に使います。

Accepted Answer

こんにちは。

「行き」は「bound for」や「headed to」
を使います。

・This train is bound for Kyoto.
「この電車は京都行きです。」

参考になれば嬉しいです。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。

1. This train is bound for Asakusa.
    This train is going to Asakusa.
     この電車は浅草行きです

質問したい場合は、下記の言い方でよいと思います。
- Is this train going to Asakusa?
- Is this the train to Asakusa?
- Does this train go to Asakusa?

2. This plane is going to Detroit. 
この飛行機はDetroit行きです

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。