I can't stand it! I need to get away from the reality.
I want to escape from the reality.
I want to run away from the reality.
run away from, escape from, get away from, が逃げる、逃れる、という意味です。
I can't stand it! 「（嫌で嫌で）がまんならない！」
I need to get away from the reality. 現実から逃げることが必要だ。（＝どこかへ行って（この末恐ろしい）現実から逃れなければ！）
I need a break from reality.
直訳すると「現実から一休みする必要がある。」となり「現実から逃げ出したい。」というニュアンスになります。
break には「休み」の他に「中断」「脱出」などという意味もあります。
I need a little escape from life.
こちらは直訳すると「人生から少し逃避する必要がある。」となり「現実逃避したい。」というニュアンスになります。
ご参考になれば幸いです！
日本 
