自分の個性を大切にして自分らしく表現しようと思うって英語でなんて言うの？

I want to be myself.は「自分らしくいたい」という意味です。

express myself as I am＝そのままの自分を表現する

I want to be true to myself.（自分自身に正直でいたい）という表現も使えるかと思います。

1) " 私は自分自身を大切にして、自分の個性をもっていきたいです”

To appreciate：大切にする
Personality：個性

2）”私は自分らしくにして、自分の個性を表現したい”

To express：表現する

I want to be myself.
自分らしくありたい。

I want to express myself as who I am.
自分らしく自分を表現したい。

上記のように英語で表現することもできます。
be myself は「自分らしくある」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。