I want to be myself.は「[自分らしく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38779/)いたい」という意味です。
express myself as I am＝そのままの自分を表現する
I want to be true to myself.（自分自身に[正直](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46129/)でいたい）という表現も使えるかと思います。
1) I want to appreciate myself and have my own personality.
2) I want to be myself and express my personality.
1) " 私は自分自身を大切にして、自分の[個性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33184/)をもっていきたいです”
To appreciate：[大切にする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38303/)
Personality：個性
2）”私は自分らしくにして、自分の個性を表現したい”
To express：表現する
I want to be myself.
自分らしくありたい。
I want to express myself as who I am.
自分らしく自分を表現したい。
上記のように英語で表現することもできます。
be myself は「自分らしくある」という意味の英語表現です。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
モロッコ 
アメリカ合衆国 
