私は優柔不断なのでって英語でなんて言うの？

"I'm an indecisive person. "　「私は優柔不断、思い切りが悪い人間です。」

レストランで注文に迷う。ショピングに行ってもものが買えない。選択肢が多いと本当に困る。
そんな人にピッタリの表現だと思います。

私は物事を決められないんです、という意味で、

I can never make up my mind.

ということができます。make up one's mind 自体は「決心する」、という意味です。

他の方も回答してらっしゃる通り、
indecisiveと言います(^_^)

decideが「決める」という動詞ですが、
これの語尾が変化して
decisiveとなると、「決断力のある」という意味の形容詞になります。
さらに、否定辞のinが前に付いて、
indecisiveとなると、「決断力がない」つまり「優柔不断」という意味の形容詞になります。
例）
Women don't like indecisive men.
「女性は優柔不断な男は嫌いだ」
He is indecisive about everything.
「彼は何に関しても優柔不断だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

I am an indecisive person.
私は優柔不断な人間です。

I have a hard time making up my mind.
私は物事を決めるのが苦手です。

上記のように英語で表現することもできます。
indecisive は「決断力のない」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。