昔は広島に住んでいましたけど、今は東京に住んでいますって英語でなんて言うの？

I used to live in Hiroshima, but I'm living in Tokyo now. 【訳】かつては広島に住んでいましたが、今は東京に住んでいます。 used to 〜　＝「かつて〜していた」 かなり高頻度で使う表現です。 東京は今住んでいるので、現在進行形の I am living を使います。 liveの過去形＝livedを使うこともできますが、これは具体的に●年前などが入る時に使うことが多く、やはり、used to 〜 の方が多いでしょう。 I lived in Hiroshima ● years ago, but I moved in Tokyo. 【訳】●年前は広島に住んでいましたが、東京に引っ越しました。

色々な言い方がありますが、２つ例文をあげてみますね。 "I used to live in Hiroshima but I’m living in Tokyo now." 「以前は広島に住んでいましたが、現在は東京に住んでいます。」 "Right now, I live in Tokyo but I used to live in Hiroshima until ○○○○." 「現在、私は東京に住んでいますが、○○○○年までは広島に住んでいました。」 どちらも似たような事を言っているのですが、 １つ目と２つ目では、広島と東京の順番を変えて文章を作ってみました。 どちらでも通じますので、お好きな方法で自己紹介してみてくださいね。

この場合の 昔は は I used to です。 昔と今を比較してる時によく使われます。