しか知らないって英語でなんて言うの？

Question

海外の人と音楽の話をしていたとき、「私はトロント出身のアーティストは○○くらいしか知らない」と言いたいときのフレーズを教えてください。

Accepted Answer

知らないとは\"don't know\"になりますが、OOしか知らないは\"I don't know anything but OO\"になります。

I don't know anythingとは「何も知らない」と言う意味で、「OOしか知らない」は\"I don't know anything but OO\"になります。

例文
日本食で寿司しか知らない。
I don't know any Japanese food but Sushi. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

「OOしか知らない」は、

\"I know only OO.\"
「OOだけ知ってる。」

と言うことも出来ます。

\"I know only OO about artists from Toronto.\"
「トロント出身のアーティストで知ってるのは○○くらいです。」


ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The only Toronto-born musician I know is ○○. 
「私が知っている唯一のトロント生まれのミュージシャンは○○です」

mucisianの後に関係代名詞のwhoが省略されています。I knowがmucisianを修飾してるんですね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI