世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あなたのことが最初の〜のメンバーの時から大好きです。って英語でなんて言うの?

好きな芸能人にあなたのことが最初のMAGCONのメンバーの時から大好きです。って言いたいです。
female user icon
SAYAさん
2018/09/01 10:52
date icon
good icon

0

pv icon

1106

回答
  • I have been your fan since you were a member of MAGCON.

  • I have been your fan since the first debut of MAGCON.

I have been your fan since you were a member of MAGCON. 【訳】あなたがMAGCONのメンバーだった頃からあなたのファンです。 こちらは、その方がMAGCONにかつて在籍していたけれど今はいないようにも聞こえます。 I have been your fan since the first debut of MAGCON. 【訳】MAGCONがデビューした当時からあなたのファンです。 I am your fan でも間違いではないと思うのですが、have been の方が「あの時からずっと」という感じが出ていいと思います。
good icon

0

pv icon

1106

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1106

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー