あともう少しでバスが来るよ！って英語でなんて言うの？

Whilst awaiting a bus you want to say to your friend that the bus is coming soon and will be there any minute now. In the examples above, and in general conversation, because of the context, it may not be necessary to include details of the subject of the conversation ie the bus.

Not long now! This is a casual expression so when someone asks "When will the bus arrive?" You simply reply "Not long now!" There is no need to add anything else or specify a time. When you dont know the exact time of arrival but you are sure the bus will arrive you can just say "It's on it's way!" This statement indicates it will arrive hopefully very soon.

When you want to assure your friend that the bus will arrive soon, then you may express this in the following ways: -The bus should be here any minute now. -The bus should be on its way. It will probably here in a minute or two.

If you say that the bus will be here 'any time now', as stated in the first statement, you actually mean that it will be here very soon or at any moment, or, in as little time as possible. It is just the same as saying 'the bus will be here at any minute' as stated in the second statement. 'In a jiffy', as stated in the third statement actually means 'very soon'. You can also say, 'I'll be back in a jiffy' or 'I'll be with you in a jiffy'. So you may say: The bus should be here any time now. or The bus will be here at any minute. or The bus will be here in a jiffy.

Saying that something will happen at "any minute", "any moment" or "any second" is a common way of saying that you expect it to happen very soon and that you don't expect to wait long. As such, the first two sentences above suggest that you expect the bus to arrive very soon. Similarly, saying that something will happen in "no time" suggests that it will happen it such a short amount of time that you were waiting for no time at all. Therefore, this is an alternative way of saying that the bus will arrive very soon.

When the bus is scheduled to arrive at a certain time for example 15:35, at around 15:33 you could say that the bus should arrive at any moment or any minute. We use these sentences to express that the bus is nearby and that you should get ready to board the bus. Any minute and any moment point to the fact that something will happen very soon. "My brother should arrive to pick me up any minute now unless he is running late."

These expressions are suggesting that the 'bus' or it can be another mode of transport like a train or car is 'on its way', this casual expression is implying that the transport is coming to you, coming towards your stop. 'It'll be here any second' this is an expression and can be used for many things that you are waiting for and are on its way to you. this sentence is saying what you are waiting for will arrive very shortly.

We can expect the bus imminently. This sentence implies that the person know that the bus is always punctual (on time). Imminently means quite soon. This bus always arrives like clockwork and should arrive shortly. Like clockwork means that the arrival time of the bus is very precise. Shortly means very soon or pretty soon.