なんとも言えない形をしているって英語でなんて言うの？

ナンの形について話してるならこんな英語が自然ですね。 なんとも言えない形をしている I'm not sure WHAT this shape is whatを強調ぎみで読んでください The shape isn't really clear この形ははっきりしてない はっきりした形してない I can't really make out what kind of shape this is どんな形してるかちょっとわからない can't really make out→そんなに、ちょっとわからないな

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's an odd kind of shape. 「なんとも言えない形をしています」 odd で「奇妙な・不規則な」 ーIt's hard to describe the shape of this bread. 「このブレッドは説明し難いね」 to describe「言い表す・説明する」 ご参考まで！