There are many winding roads in the countryside, so I gradually lose my sense of direction.
When I'm travelling on winding country roads, I find it more and more difficult to know which direction I'm supposed to go.
Roads in the countryside zigzag a lot, so I eventually get confused about which direction I should be heading in.
英訳１：「田舎にはたくさん曲がりくねった道があって、だんだん方向感覚がなくなってしまいます」
*windingは「曲がりくねった」、graduallyは「徐々に」、loseは「失う」、sense of direction「方向感覚」の意味です。
英訳２：「曲がりくねった道を歩いていたら、行きたい方向に進むのがだんだん難しくなっていきます」
*find it ... to ～「～することが…だと思う」
英訳３：「田舎の道がジグザグなところが多いから、そのうちどちらの方向に進めばいいのか混乱してきます」
*zigzag「ジグザグに進む」、eventually「そのうち」、get confused about ...「…について当惑する」
その他の表現：
When I travel in the countryside, I slowly lose my sense of direction because of all the winding roads.
※windingは、curvingやzigzaggingなどとも言えますよ。
アメリカ合衆国 
日本 
