I'm relatively free during the day/daytime on weekdays.
★ 訳
「私は[平日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34102/)の日中は[比較的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55480/)空いています」
★ 解説
・relatively「比較的」
・free「自由な、時間がある、暇な」
I'm free. で「私は自由だ、時間がある」などの意味を表すことができます。
・during the day/daytime「日中」
the day でも the daytime でも「日中」を表すことができます。
・weekday「平日」
この単語は日曜日以外、または土日以外を表します。「日」に使う前置詞は on なので、weekdays でも on を使います。
ご参考になりましたでしょうか。
I'm relatively/comparatively free during the day on weekdays.
平日 weekdays
[日中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56744/) during the day/in the middle of the day
[比較的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55480/) relatively/comparatively
空いています free/don't have anything planned
例文 1) When do you have the most time available?
「最も予定がない時間帯はいつですか？」
2) I'm relatively/comparatively free during the day on weekdays.
「平日の日中は比較的空いています。」
例文 I'm relatively/comparatively busy at night time on the weekends.
「週末の夜は比較的に忙しいです。」
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I'm usually free during the day on weekdays.
平日の昼間はだいたい空いています。
weekday で「平日」という意味になります。
during the day と言うと「日中」というニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
