暖かい視線を送るって英語でなんて言うの？

「私は彼に暖かい視線を送ります」 "I'm going to give him a look of admiration" など 英語だと 送る ではなく 与える になると思います。 暖かい視線の 暖かい はどのような意味かにも寄りますが 好きな相手に対しては admiration などでも良いと思います。 Admiration は尊敬の意味もありますが 微笑ましい 場合でも 使えます。